[1961][法]《基督山伯爵》(1920x816.国法双语.中字)(180m)[12100k-16G]

[BD-1080P] [法国][1961][基督山伯爵][上译/国法双语][软中字][mkv/16G]

◎译名 基督山伯爵
◎片名 Le Comte de Monte Cristo
◎又名 基督山恩仇记 / The Story of the Count of Monte Cristo / 基度山恩仇记
◎年代 1961
◎地区 法国 / 意大利
◎类型 剧情 / 动作 / 冒险
◎片长 分钟
◎导演 克劳特·乌当-拉哈 Claude Autant-Lara
◎编剧 克劳特·乌当-拉哈 Claude Autant-Lara
路易斯·乔丹 / 伊冯·弗奴克丝 / 皮埃尔·蒙迪 / 伯纳德·德兰 / 佛朗哥·席尔瓦 / 克劳丁·科斯特 / 让-克劳德·米歇尔 / Yves Rénier / 玛丽·莫吉 / 让·马丁内利 / 亨利·吉索尔 / Alain Ferral / 罗尔达诺·卢皮 / 亨利·维尔伯特 / 让-雅克·德尔伯 / 保罗·阿米奥 / 亨利·阿里乌斯 / 安德烈·达利贝尔 / 雅克·迪南 / 乔治斯·拉内
◎主演 路易斯·乔丹 Louis Jourdan  ...... Edmond Dantès/Comte de Monte Cristo
　　　伊冯·弗奴克丝 Yvonne Furneaux  ...... Mercédès
　　　皮埃尔·蒙迪 Pierre Mondy  ...... Caderousse
　　　伯纳德·德兰 Bernard Dhéran  ...... Henri de Villefort
　　　佛朗哥·席尔瓦 Franco Silva  ...... Mario
　　　克劳丁·科斯特 Claudine Coster  ...... Haydée
　　　让-克劳德·米歇尔 Jean-Claude Michel  ...... Fernand de Morcerf
　　　Yves Rénier  ...... Albert de Mortcerf
　　　玛丽·莫吉 Marie Mergey  ...... Madame Caderousse
　　　让·马丁内利 Jean Martinelli  ...... Vidocq
　　　亨利·吉索尔 Henri Guisol  ...... Abbé Faria
　　　Alain Ferral  ...... Benedetto
　　　罗尔达诺·卢皮 Roldano Lupi  ...... Morel
　　　亨利·维尔伯特 Henri Vilbert  ...... Dantes' Father
　　　让-雅克·德尔伯 Jean-Jacques Delbo  ...... 
　　　Dominique Lion  ......

◎简介

该片根据法国著名作家大仲马的同名长篇小说改编，描写的是法国波旁王朝时期发生的一个报恩复仇的故事。法老号船的年轻大副唐泰斯受船长临终之托为拿破仑党人送一封信，遭两个卑鄙小人和阴险检查官维尔福的陷害，被关入死牢。剥夺了本该属于他的美好阳光、爱情和前程。十八年后，他带着狱友法里亚教士临死前告诉他的秘密，越狱逃生，找到法里亚藏匿的宝藏后成为巨富，从此他化名基督山伯爵。经过精心策划，他报答了恩人，惩罚了三个想置他于死地的仇人。

◎剧情

水手爱德蒙·邓蒂斯是个朝气蓬勃的年轻人，非常喜欢海上的风浪和生活，当然，他同样也留恋陆地，因为那里有他心爱的姑娘梅塞蒂斯。这对幸福的人决定在邓蒂斯下次从海上回来后就结婚。就在二人举行订婚仪式的时候，一直妒忌着他的水手邓格拉斯、邓蒂斯的情敌费尔南多以及法官维尔弗几个人出于各自不可告人的目的，联合起来用卑鄙的手段诬陷邓迪斯入狱。蒙在鼓里的邓蒂斯就这样不明不白地在专门关押重刑犯的基督山城堡过了17年暗无天日的日子。

在同是被冤枉入狱的神父的帮助下，邓蒂斯成功逃出了这个永不见天日的古堡，摇身一变成为了一个神秘、富有的基督山伯爵。凭借着自己的聪明圆滑，基督山伯爵成功地进入了法国的上流社会，他那些昔日的仇人如今都以飞黄腾达，爱人梅塞蒂斯也投入了费尔南多的怀抱。邓蒂斯还认得他们，而这些"故友"们根本无法从基督山伯爵身上找到半点昔日水手爱德蒙·邓蒂斯的影子。在这层伪装下，邓蒂斯开始了他的复仇计划……

◎角色介绍
 
爱德蒙·唐泰斯(Edmond Dantès)（基督山伯爵）
── 年少时为一船员，被仇家诬赖而坐牢。他失去了爱人美蒂丝，父亲也活活饿死。在牢中遇见法利亚长老，法利亚长老教了他很多知识，让他与出狱后一个普通船员截然不同，成为一个知识渊博的人，同时法利亚长老告诉唐泰斯一个宝藏的所在地-基督山岛。唐泰斯成功逃狱后，找出宝藏，化名基督山伯爵，开始向仇家们展开一连串的报复。曾经化身过水手辛巴达、威尔末爵士及布沙尼长老，企图游走各方势力。

唐格拉尔(Danglars)
── 起初为一船员，妒忌爱德蒙·唐泰斯成为下一任船长，故联合费尔南诬赖唐泰斯，令唐泰斯含冤入狱。其后发了财，成为一位银行家。基督山伯爵出现在巴黎后，他的生意一落千丈，家庭也越来越混乱。最后因卷款潜逃，成了经济犯被通缉，又被绑至罗马去，一身资产被掏尽，落得一夜白发，只剩下五万法郎度过余生。

费尔南(Fernard)
── 起初为一渔夫，因为他爱的人美蒂丝正要嫁给爱德蒙·唐泰斯，于是和唐格拉尔设计害他入狱。其后当了将军，化名莫尔瑟夫，娶了美蒂丝，生了儿子阿尔巴。基督山伯爵从费尔南儿子阿尔巴下手，渐渐展开对费尔南德的复仇。因儿子拒绝为自己与基度山伯爵决斗后，妻子与儿子纷纷弃他而去，最后在自家举枪自尽。

维尔福(Villefort)
── 爱德蒙·唐泰斯被诬赖时，负责审判唐泰斯的检察官。因为唐泰斯手上的信件与政治立场不同的父亲有关，加上可利用此机会替自己升官加爵，于是将证据烧掉，并且将唐泰斯判入监狱。后来，基督山伯爵出现在巴黎后，利用他当年私生子一事在法庭上给予严重打击，在妻子与儿子自杀身亡同时，又遇见说出自己真名的基督山伯爵而崩溃发狂。

美蒂丝(Mercédes)
── 爱德蒙·唐泰斯的年轻时恋人，在与唐泰斯订婚当夜，未婚夫被抓走并入狱之后嫁给了费尔南，生下儿子阿尔巴。第一眼见到基督山伯爵时，她就起了疑心。最后在得知丈夫对唐泰斯所做的恶事后，带着儿子阿尔巴离家出走，最后回到马赛港唐泰斯老家定居下来。

阿尔巴·德·莫尔瑟夫(Albert de Morcerf)
── 费尔南与美蒂丝之子，曾被基督山伯爵救了一命（事实上是基督山伯爵精心的安排）而非常尊敬基督山伯爵。在父亲种种的卑劣行径被揭发出来后，一度想与基度山伯爵决一死战，在良心发现后，与母亲离家出走，最后加入阿尔及利亚军队，远走非洲受训。

莫莱尔一家(The Morrel Family)
── 父亲莫莱尔先生是唐泰斯的船东，在唐泰斯入狱时极力奔走并救济唐泰斯父亲。10几年后来莫莱尔一家生意惨淡，莫莱尔先生正准备自杀时，收到了不留名者（基督山伯爵）一大笔捐赠而渡过难关。其子马西米兰和其女朱莉以及朱莉丈夫埃马纽埃尔所组成的家，是基督山伯爵在巴黎进行复仇时，唯一“能令我呼吸到新鲜空气的地方”。基督山伯爵极爱这家人，知道马西米兰爱上维尔福之女瓦朗蒂娜，不惜放弃一部分报仇计划而抢救瓦朗蒂娜。

海蒂(Haydée)
── 希腊王艾林·铁贝林的女儿，在全家被费尔南背叛出卖后，沦为奴隶被卖到土耳其。后来受基督山伯爵买回来收养。基督山复仇计划重要人物之一，她令基督山三位仇家中其中一位身败名裂而自杀。海蒂深爱基督山伯爵，并在基督山伯爵完成复仇后与他隐居。

卡德鲁斯(Caderousse)
── 原本是个裁缝师，当费尔南与唐格拉尔设计陷害爱德蒙时在场，虽然喝醉了却记得其内容；后来是经营葛赫水道桥的客栈的掌柜，在风雨之夜谋财害命，杀死首饰商并夺取了五万法郎；由于因杀人致死罪入监服刑，却又逃狱而出，最后在潜入基度山伯爵住宅行窃失败后，遭到贝尔帝托所杀，临死前得知布宜沙长老的真实身分就是爱德蒙，跪下一只脚请求爱德蒙的原谅。

贝尔帝托(Benedetto)
── 与卡德鲁斯同为监狱逃犯，在基度山伯爵巧计下扮演一名小侯爵，因和卡德鲁斯一同伪装，利用卡德鲁斯潜入基度山伯爵宅邸偷窃，失风后又杀死卡德鲁斯灭口。后来持续利用小侯爵身分，与唐格拉尔女儿联婚，身分败露后在婚礼当天脱逃。最后被逮，于公审庭上大胆承认自己原来是维尔福多年前活埋的私生子，严重打击维尔福的声誉。

路易吉·凡帕(Luigi Fanpa) 全罗马最恶名昭彰的强盗首，曾在狂欢节中绑架阿尔巴，后来因基度山伯爵出面救出即将被处决的同伙，才答应放了阿尔巴。后来逮到负债逃亡的唐格拉尔，在伯爵计划下一步步榨干唐格拉尔，完成伯爵的复仇。

◎幕后

据研究这是该故事的第七个电影版，也是我国正式放映的版本，由孙道临、李梓、毕克等配音。该版本的最大特色是忠实原著，情节枝盛叶茂，充满了原著的浪漫主义气息。

◎配音

上海电影制片厂译制

配音
孙道临（邓蒂斯/基督山伯爵）
邱岳峰（维尔福）
于鼎（卡德路斯）
毕克（德莫尔萨斯）
童自荣（伊夫堡狱卒/阿尔贝）
李梓（美茜蒂丝）
刘广宁（莫奈尔的女儿/海蒂）
严崇德（伊夫堡狱卒/费内帝托）
尚华（莫奈尔/维多克）
富润生（法里奥神甫/贵族院主持）
乔榛（马里奥、法老号船长、伊夫堡狱卒）
胡庆汉（埃德蒙的父亲/无名贵族）
赵慎之（卡德鲁斯之妻）
杨成纯（伊夫堡狱卒）
程晓桦（渔家女/阿尔贝女友）
苏秀（意大利少女玛丽娅之母）
潘我源（维尔福之妻）
孙渝烽（老木匠）
伍经纬（过路客人、巡警）
高博（旁白、维尔福之父）
其他：胡庆汉、杨成纯……