[动画片][1981][日]《天鹅湖》(1430x1080.国日英语.中英字)(74m)[8332k-4.33G]

《天鹅湖》东映动画.Swan.Lake.1981.Audition-Topaz

◎译名 天鹅湖
◎片名 白鳥の湖
◎又名 东映动画天鹅湖 / 世界名作童话：天鹅湖 / Swan Lake
◎类型 家庭 / 冒险 / 奇幻 / 歌舞 / 爱情 / 动画
◎年代 1981
◎地区 日本
◎片长 75
◎导演 矢吹公郎
◎编剧 布势博
◎主演 竹下景子 / 志垣太郎 / 小池朝雄 / 麻上洋子 / 白石冬美 / 松金米子 / 中西妙子 / 八奈见乘儿 / 村山明 / 麦人 / 川岛千代子 / 中野圣子
 

◎上译配音演员

奥杰托（奥）…………刘广宁
齐格菲尔德（齐）……童自荣
汉斯(汉)………………王建新
玛格丽特(玛)…………程晓桦
罗德巴尔（罗）………翁振新
奥黛尔（黛）…………丁建华
皇后………………………李梓
大臣……………………富润生
侍卫阿道夫（阿）……盖文源
侍卫宾诺（宾）………戴学庐

◎简介

中世纪欧洲，英俊潇洒的齐格菲尔德王子到了适婚年龄，爱子心切的王后为他举行盛大的舞会，并邀请邻国的公主参加。受童年的一段记忆所影响，齐格菲尔德一心寻找一位宛如白色天鹅般圣洁、美丽、脱俗、优雅的女子当作伴侣，然而眼前的公主们却无一不流露着庸俗的气质。舞会前夜，他邂逅了白天鹅 变化而来的美丽女子奥杰塔，并得知她的悲惨身世。原来邪恶的猫头鹰罗德巴尔为了霸占美丽的公主奥杰塔，而将其变化成天鹅，只有对公主拥有真爱的人才可将她解救出来。深深陷入爱恋的齐格菲尔德邀请奥杰塔参加第二天的舞会，决定用爱情战胜罗德巴尔的魔法。但是，邪恶的夜之幽灵如何肯放过这个纯洁美丽的女子……

◎剧情

一座漂亮、雄伟的古城堡矗立在山坡上，那是齐格菲尔德王子的宫殿。静谧的湖上几只美丽的天鹅在飘游着。小松鼠玛格丽达忽然发现有一只白天鹅头上戴着金冠，她感到又是惊奇又是羡慕。这时王子带着侍从也来到了湖边，王子完全被那只戴金冠的白天鹅吸引住了。这时，树上突然出现了一只猫头鹰，不但把天鹅群惊散了，还把想射白天鹅的侍从变成了石头。

王子已经长大，明天即将继承王位。王后决定为他举行一个盛大的舞会，并且邀请了邻国的六位公主，要王子在她们当中挑选一位当王妃。可是王子却一直在想念那只象美女一样的白天鹅。他不顾一切危险追踪白天鹅来到了猫头鹰--罗德巴尔的山洞前，看到走上岸的白天鹅突然变成了一位美丽的少女。原来她是一位公主，名叫奥杰塔，因为她不肯嫁给罗德巴尔，故而被他用魔法变成了白天鹅。只有当有个人真心爱上奥杰塔的时候，罗德巴尔的魔法才会失灵。王子知道了这些情况，决心用自己的爱情来战胜魔法。他邀请奥杰塔明天来参加舞会，并要选她做自己的王妃。 　　
舞会已经开始，奥杰塔还没有来，因为她被罗德巴尔关起来了。玛格丽达和汉斯奋不顾身地把奥杰塔救了出来，可等她赶到王宫时，罗德巴尔的女儿奥岱尔已经变成了奥杰塔的模样骗取了王子的爱情。奥杰塔又被变成了天鹅痛苦地飞走了。王子知道自己受了骗，来到魔宫和罗德巴尔决斗。可是猫头鹰是有魔法的，王子的剑被打掉了，罗德巴尔的剑指向了王子的胸口，罗德巴尔又提出如果奥杰塔嫁给他，他就不杀王子。王子为了不使奥杰塔落到魔鬼手中，毅然把罗德巴尔的剑刺进了自己的胸膛。魔鬼的宫殿崩塌了。王子对爱情的忠贞，终于破除了罗德巴尔的魔法。玛格丽达看到王子和奥杰塔这幸福的一对，它柔情地向汉斯问道："你能象王子爱奥杰塔那样爱我吗？"汉斯也使劲地点着头。

◎关于影片

童自荣和刘广宁金童玉女样的声音是那么的般配，以致于竟然找不出什么华丽的辞藻来形容他俩这对黄金搭档，以前在上译厂里，配年轻情侣非他们莫属。童自荣潇洒的声线在刘广宁哀怨底气的衬托下，越发显得坚毅、果敢，使人每聆听一次便不由自主、心甘情愿地被他"俘获"。剧中的两只活泼伶俐，时不时要互相较劲的松鼠情侣，由王建新和程晓桦配音。经过技术处理后，两人的声音变得特别可爱、滑稽，多年以来为广大观众所津津乐道。翁振新的配音特色是憨、厚、蠢，我们早已在《佐罗》一片中领教了他配的肥猪中士加西亚。这次，他为魔鬼鲁德巴尔配音。

说真的，鲁德巴尔和王子一样，也是从心底里真心爱慕奥杰塔的，只是使用了极端、粗暴的手段来要挟奥杰塔，还好他没有采取什么过分的暴力行为。不妨将王子和鲁德巴尔看作一个人两种性格的外在体现，王子英雄救美的壮举，不过是两种性格--人性和兽性的激烈较量而已。蒲松龄在《聊斋志异》"夜叉国"一篇中曾说道：家家床头有个夜叉在。所以，我们不妨也想象一下，那魔鬼也许不在破败的城堡中蛰伏，他或许正在你心底的潜藏着，独自承受着难忍的压抑……丁建华为妖冶的魔鬼女儿奥黛尔配音，丰富的台词表现力极其出色！