[1944][美]《出水芙蓉》(1920x1080.国语.中英字)(96m)[3100k-2.16G]

[喜剧] [美国][1944][出水芙蓉 经典老电影][ 雷德·斯克尔顿 / 埃丝特·威廉斯 / 巴兹尔·拉思伯恩 ][国语特效中字][mkv/2.15GB][080P.x264.AC3]

◎译名 出水芙蓉
◎片名 Bathing Beauty
◎又名 Escuela de sirenas / Le bal des sirènes
◎年代 1944
◎地区 美国
◎类型 喜剧 / 歌舞
◎片长 96分钟
◎导演 乔治·西德尼 George Sidney
◎编剧 阿伦·博雷茨 / 弗兰克·瓦尔德曼 / 多萝西·金斯利 / 约瑟夫·施兰克 / 柯蒂斯·凯尼恩 / 莫里斯·麦克尼尔·马塞尔曼 / 肯尼思·厄尔
◎主演 雷德·斯克尔顿 / 埃丝特·威廉斯 / 巴兹尔·拉思伯恩 / 比尔·戈德温 / 简·波特 / 娜娜·布莱恩特 / 卡洛斯·拉米雷斯 / 艾特尔·史密斯 / 丽娜·罗迈 / 海伦·弗雷斯特 / 唐纳德·米克 
 

◎简介

一部妙趣横生、令人忍俊不禁的电影。音乐、幽默、还有美女和爱情。作曲家史蒂夫与游泳教练卡洛琳是一对令人羡慕的情侣，当两人携手走进教堂举行婚礼的幸福时刻，史蒂夫的经纪人乔治由于担心史蒂夫会因卡洛琳而延误一场大型水上庆典，便恶作剧破坏了两人的婚礼，气愤至极的史蒂夫并没有丧失信念，为追回美人的芳心，聪明幽默的他智闯道道难关。他的真情终于感动了卡洛琳，有情人终成眷属。

流行音乐作曲家史蒂夫（Red Skelton）在加州与美丽多情的大学游泳课老师卡罗琳（Esther Williams）一见倾心，两人谈婚论嫁之际，遭到唱片公司高层的反对，他们怕影响到史蒂夫为“水上盛典”作曲，但史蒂夫无视阻挠。

史蒂夫的经纪人乔治雇用女演员玛丽娅假冒史蒂夫的妻子，后者带着三个假冒的孩子来到婚礼上大闹，卡罗琳一气之下出走，史蒂夫得知卡罗琳任教的学院虽是女子学院，但章程规定也招男生，于是报名入学，笑话自此层出不穷。

◎译制

上海电影译制厂 1982年译制
翻译 朱晓婷
导演 孙渝烽
录音 何祖康
剪辑 裔国英

配音
雷.斯克尔顿    配音：杨晓
艾斯特.威廉斯  配音：王建新
巴.拉思伯恩    配音：童自荣
比.古德温      配音：王玮
内.布赖恩特    配音：曹雷
琼.波特        配音：丁建华
卡.拉尼雷兹    配音：任 伟
其他 赵慎之、尚华、乔榛、苏秀、程玉珠、狄菲菲、翁振新、程晓桦
旁白 乔榛