[1968][墨西哥]《冷酷的心》(748x576.国语.中字)(94m)[4700k-3.12G]

[国语配音] 冷酷的心.1968冒险 高分8.1. 国语.BD720P.Corazón salvaje.MKV 3.12G

◎译名 冷酷的心
◎片名 Corazón salvaje
◎年代 1968
◎地区 墨西哥
◎类型 剧情 / 爱情 / 冒险
◎片长 94分钟
◎导演 蒂托·戴维森
◎编剧 埃德蒙多·贝兹 / 蒂托·戴维森
◎主演 胡里奥·阿莱曼 / 安赫丽卡·玛丽亚 / 曼努埃尔·吉尔 / 比阿特丽斯·巴兹 / 米格尔·马西亚 / 何塞·巴伐利亚
 

◎简介

故事发生在十九世纪末，胡安（胡里奥·阿莱曼 Julio Alemán 饰）是庄园主弗朗西斯科的私生子，一场意外夺走了弗朗西斯科的生命，这也就意味着，胡安的存在将永远的成为一个秘密。为了保护儿子安德烈斯（曼努埃尔·吉尔 Manuel Gil 饰）的安全，弗朗西斯科的妻子索菲亚将安德烈斯送往了法国学习。

一晃眼多年过去，安德烈斯自法国学成归来，并且邂逅了名为艾美（安赫丽卡·玛丽亚 Angélica María 饰）的女孩，安德烈斯并不知道艾美同时也在和胡安保持着暧昧的关系。当胡安得知艾美即将嫁给安德烈斯后，威逼利诱艾美的姐姐莫妮卡嫁给自己，这段混乱的四角关系让胡安和安德烈斯之间的关系迅速恶化。

◎关于影片

十九世纪末，波多黎各修女莫尼卡深深的爱着富家子弟雷纳托，可雷纳托就要与她的姐姐阿依曼结婚了，但阿依曼个轻佻放荡的女人，她与被贵族遗弃的私生子－走私船船长魔鬼胡安勾搭成奸，在婚礼上，刚刚与胡安鬼混后的阿依曼在雷纳托面前谎说胡安是莫尼卡的情人。胡安为了报复于是取莫尼卡为妻。在胡安的船上，莫尼卡受到无微不至的照顾。从此她看到了他的善良，诚实的一面，并且深深的爱上了他……

墨西哥经典爱情电影，讲述了两个由互相敌视到真心相爱的人的爱情故事！片中李梓配音的阿依曼堪称经典中的经典。根据情景的不同，她的声音会发生一些微妙的变化，比如当她和魔鬼胡安在一起的时候，声音是一种近乎于挑逗的意味，而和自己的未婚夫在一起的时候，声音是一种近乎逢场作戏的亲热，而与自己的妹妹莫尼卡在一起的时候，声音又是一种高高在上，胜利者的得意。本来一个人的声音容量有限，但是通过感情与语气上精巧的处理，所以李梓具有了一种很强的可塑性。

◎译制

上海电影译制厂译制
译导 陈叙一
主配 刘广宁、李梓、尚华，伍经纬、邱岳峰、胡庆汉、富润生、严崇德、戴学庐、于鼎