[1947][苏联]《乡村女教师》(704x528.国语.无字)(97m)[2600k-1.8G]

[国语单音轨] 【百度网盘】乡村女教师 Сельская учительница (1947) 苏联 国语配音 AVI 1.8G

◎译名 乡村女教师
◎片名 Сельская учительница
◎又名 A Village Schoolteacher / Selskaya uchitelnitsa
◎年代 1947
◎地区 苏联
◎类型 剧情
◎片长 97分钟
◎导演 马克·顿斯阔依
◎编剧 姆·斯米尔诺伏伊
◎主演 薇拉·马列茨卡娅 / Pavel Olenev / 丹尼尔·萨加尔 / Vladimir Lepeshinsky

◎简介

瓦尔瓦拉（Vera Maretskaya 饰）在毕业之后决定成为一名乡村教师，对于她这一崇高的职业理想，未婚夫马尔蒂诺夫表示全力支持，然而，就在瓦尔瓦拉决定动身之时，马尔蒂诺夫却因为参加了革命而锒铛入狱，瓦尔瓦拉只得孤身一人前往偏僻的山村处。

小山村里没有人重视教育，自然也不会对瓦尔瓦拉这名乡村女教师表现太多的好感，但是瓦尔瓦拉并没有放弃，而是孜孜不倦的用文化的甘泉滋润着这片干涸的土地。一晃眼三年过去，在瓦尔瓦拉的努力下，大部分孩子都走出了农田，走进了课堂。马尔蒂诺夫也刑满释放来到了瓦尔瓦拉的身旁，两人举行了隆重的而婚礼。然而好景不长，十月革命的开始再度带走了马尔蒂诺夫。

◎剧情

刚从学校毕业的瓦尔娃拉决定到西伯利亚的乡村当教师，她的决定得到了未婚夫的赞同。但由于未婚夫马尔蒂诺夫参加革命被关进监狱，瓦尔娃拉只得一人孤身前往。在那个偏远的小山村，人们对孩子的教育并不重视，对瓦尔娃拉也非常排斥。一晃三年过去了，经过瓦尔娃拉的努力孩子们终于走进了学校，家长们也慢慢接受了她。马尔蒂诺夫被释放出狱，他来到山村，村民们为他和瓦尔娃拉举行了隆重的婚礼。很快十月革命开始了，作为******员的马尔蒂诺夫回到了城里参加革命，瓦尔娃拉一面在村里继续给孩子们上课，一面等待丈夫的归来。遗憾的是马尔蒂诺夫在一次战斗中负伤，他回到村里见了瓦尔娃拉最后一面便离开了这个世界。马尔蒂诺夫的离世给瓦尔娃拉带来沉重的打击，但并没有击垮她，她坚强地回到课堂给孩子们上课，因此得到了学生和家长的尊重。布鲁夫是全村学习最好的学生，瓦尔娃拉曾经带他到城里参加中学考试，尽管每门成绩都得了满分，但由于家境不好，学校拒绝接收他。如今布鲁夫已经十八岁了，瓦尔娃拉再一次把他送入城里的中学，布鲁夫终于开始了他梦寐以求的中学生活。战争再次打响，村里的很多人都上了前线，这其中也包括许多瓦尔娃拉曾经教过的学生。瓦尔娃拉亲自送他们上战场，并和他们始终保持书信联系。随着时间的推移，山村里建起了新学校，瓦尔娃拉成为了校长。她过去的学生回到学校接过了教育下一代的重任，瓦尔娃拉为此感到无比欣慰。战争结束了，瓦尔娃拉因为自己的突出贡献被授予列宁奖章。当年那些曾经坐在讲台下听课的学生们，如今从各地赶回来探望老师。他们已经在各个领域取得了突出成就，那个被瓦尔娃拉送入中学的布鲁夫更是成为了一名德高望重的教授。大家围绕在瓦尔娃拉身边，共同祝愿自己的启蒙老师健康长寿，更祝愿自己的祖国繁荣富强。

◎关于配音

影片女教师瓦连卡由著名演员舒绣文配音，她的音质干净剔透，近贴形象。马尔蒂诺夫的艺术形象由著名电影演员高博配音，高博音域广宽，色调迷人。邱岳峰先生给乡村小学老校工叶高尔的配音凝重风趣，意味深长。还有富润生先生给沙特磊小村庄的—个无赖布柯夫的配音，可谓是咄咄逼人，洞天别开。可以不夸张地说，这部译制经典《乡村女教师》应当属于中国影坛上的—魂宝片章。

◎关于影片

作为苏联的经典电影，这部拍摄于1947年的《乡村女教师》曾经感动过影响过全世界许多地方的人们。在当年建设祖国的火红年代里，我国的一代毕业生深受本片故事的影响，投身到教育事业的广大天地中。前苏联经典影片《乡村女教师》应当是进入中国影坛最早一批的译制电影。这部黑白影片《乡村女教师》故事中的时间跨度相当广大，以一个主动从都市来到西伯利亚乡村女教师的职业历程为故事主脉，让女主人公经历了第一次和第二次世界大战，还身历了前苏联卫国战争，让一个平凡优雅女性在不平凡的生活里面，自栽自身，扎根开花。影片《乡村女教师》用相当诗情画意地电影语言，向观众展示了一个平凡又伟大的女教师的普通生活。她在她自已的树人立业的岗位上，做出了极其像样的育才培德工作。请记住这个乡村女教师的名字，她叫瓦连卡·瓦尔瓦拉·瓦西里耶夫娜。

◎译制

上海电影译制厂（1950年）
配音
舒绣文、高博、邱岳峰、史原、富润生