[连续剧][1991][美]《成长的烦恼（全7季）》(720x480.国英双语.中英字)(166集x25m)[6486k-159G]附电影+幕后

[欧美] [美剧][1985-1991][成长的烦恼 全7季][家庭喜剧][国语版/第1和2季有字幕，其他无字幕][mkv/单集1.1G]

◎片名 成长的烦恼
◎译名 Growing Pains
◎又名 成长之痛
◎年代 1985-1991
◎地区 美国
◎类型 喜剧 / 家庭 / 剧情
◎集数 166
◎片长 每集25分钟

◎简介

《成长的烦恼》，外文名《Growing Pains》，是一部由美国ABC公司拍摄，艾伦·锡克、乔安娜·科恩斯、柯克·卡梅隆等主演的大型情景喜剧片，共7季166集，每集长30分钟，中国由上海电视台引进，上海人民艺术剧院影视部配音，上海电视台译制部译制，从1990年一直播到1994年，主要讲述了一个普通的美国家庭的日常生活，获得过美国金球奖提名、艾美奖其他和技术类奖项。

美国纽约长岛住着这样一家人。父亲杰森•西弗（艾伦•锡克饰）是一位心理医生。为了支持妻子玛姬•马龙•西弗（乔安娜•柯恩斯饰）重新回到记者的工作岗位，杰森毅然决定将心理诊所搬到自己的家里。而这样，他也有了更多的时间与他的三个孩子相处：15岁的大儿子迈克（柯克•卡梅隆饰）是十足的捣蛋鬼，不务正业的他经常让家里感到烦恼；14岁的二女儿凯萝（特蕾茜•格尔德饰）是优等生，但学习优秀的她似乎有些不食人间烟火；小儿子本（杰瑞米•米勒饰）是机灵鬼，有时与大人一样成熟的他实际还是一个9岁的孩子。杰森提倡的启发式教育，在这个家庭起到了极大的作用，一家人和睦相处。爱与成长的故事伴随着欢笑，这就是西弗一家的故事，成长的烦恼。

分集名称：

1. 1-1 206740 24-sep-1985 pilot 出师受挫
2. 1-2 185803 01-oct-1985 spring steen 摇滚音乐会
3. 1-3 185801 08-oct-1985 jealousy 醋海微澜
4. 1-4 185804 15-oct-1985 carol"s article 作文应聘
5. 1-5 185805 29-oct-1985 super dad! 超级父亲
6. 1-6 185802 05-nov-1985 mike"s madonna story 虚幻的情人
7. 1-7 185808 12-nov-1985 weekend fantasy 周末虚惊
8. 1-8 185809 19-nov-1985 slice of life 生活的涟漪
9. 1-9 185810 26-nov-1985 carol"s crush 想入非非
10. 1-10 185811 03-dec-1985 dirt bike 惊险车技
11. 1-11 185806 05-dec-1985 standardized test 标准测试
12. 1-12 185812 10-dec-1985 a christmas story 圣诞故事
13. 1-13 185814 07-jan-1986 the love song of m. aaron seaver 冒充风雅
14. 1-14 185813 14-jan-1986 first blood 第一滴血
15. 1-15 185815 21-jan-1986 slice of life ii 家庭建设
16. 1-16 185817 28-jan-1986 the seavers vs. the cleavers 家长的名誉
17. 1-17 185816 18-feb-1986 charity begins at home 生日礼物
18. 1-18 185819 25-feb-1986 reputation 名誉问题
19. 1-19 185818 04-mar-1986 the anniversary that never was 结婚纪念日
20. 1-20 185820 11-mar-1986 be a man 挽救房子
21. 1-21 185821 06-may-1986 career decision (22)事业的选择
22. 1-22 185807 13-may-1986 extra lap 梦魂萦绕
season 2
23. 2-1 185962 30-sep-1986 jason and the cruisers 换回青春
24. 2-2 185963 21-oct-1986 fast times at dewey high 金发姑娘
25. 2-3 185961 28-oct-1986 long day"s journey into night 夜晚记事
26. 2-4 185965 11-nov-1986 call me 六十七个电话
27. 2-5 185967 18-nov-1986 employee of the month 明星职工
28. 2-6 185970 25-nov-1986 dream lover 流言
29. 2-7 186969 02-dec-1986 do you believe in magic? 魔石
30. 2-8 185971 09-dec-1986 jason"s rib
31. 2-9 185972 16-dec-1986 the kid 垃圾千金
32. 2-10 185966 06-jan-1987 the breakfast club 执法平等
33. 2-11 185964 13-jan-1987 choices 自己的选择
34. 2-12 185973 20-jan-1987 higher education 分数悲喜剧
35. 2-13 186976 27-jan-1987 some enchanted evening 冬季舞会
36. 2-14 185974 03-feb-1987 thank you, willie nelson 卖房买车
37. 2-15 185975 10-feb-1987 thank god it"s friday 急流勇退
38. 2-16 185981 24-feb-1987 my brother, myself (43)难兄难弟
39. 2-17 185979 03-mar-1987 jimmy durante died for your sins 鼻子
40. 2-18 185968 10-mar-1987 carnival 游乐会
41. 2-19 185980 17-mar-1987 the awful truth 离婚
42. 2-20 185978 31-mar-1987 born free 机上启示
43. 2-21 185982 05-may-1987 the long goodbye 节目
44. 2-22 185977 19-may-1987 confidentially yours 却聘
season 3
45. 3-1 186103 18-sep-1987 aloha (1) 度假(上)
46. 3-2 186104 18-sep-1987 aloha (2) 度假(下)
47. 3-3 186102 22-sep-1987 taking care of business 做生意
48. 3-4 186109 29-sep-1987 not necessarily the news 找工作
49. 3-5 186108 06-oct-1987 michaelgate 竞选
50. 3-6 186101 13-oct-1987 big brother is not watching 卖彩票
51. 3-7 186107 27-oct-1987 a star is born 演戏
52. 3-8 186105 03-nov-1987 gone but not forgotten 遭窃
53. 3-9 186113 10-nov-1987 who"s zoomin" who? 插曲
54. 3-10 186110 17-nov-1987 this is your life 开刀
55. 3-11 186115 24-nov-1987 broadway bound (57)百老汇
56. 3-12 186106 01-dec-1987 the scarlet letter 分数
57. 3-13 186112 08-dec-1987 a reason to live 咨询
58. 3-14 186119 15-dec-1987 nasty habits 恶习
59. 3-15 186114 05-jan-1988 the marrying kind
60. 3-16 186120 12-jan-1988 state of the union 事业
61. 3-17 186111 26-jan-1988 the mom who knew too much 泄密
62. 3-18 186122 09-feb-1988 great expectations 约会
63. 3-19 186117 01-mar-1988 dance fever (1) (59)舞会(上)
64. 3-20 186118 02-mar-1988 dance fever (2) (60)舞会(下)
65. 3-21 186121 09-mar-1988 bringing up baby (63)怀孕
66. 3-22 186365a 30-mar-1988 the obscure o**ects of our desire (1) 大扫除（上）
67. 3-23 186365b 30-mar-1988 the obscure o**ects of our desire (2) 大扫除（下）
68. 3-24 186291 20-apr-1988 how the west was won (1) 失业（上）
69. 3-25 186292 26-apr-1988 how the west was won (2) 失业（下）
70. 3-26 186116 04-may-1988 graduation day (69)迈克毕业了

Season 4
71. 4-1 186431 19-Oct-1988Fool for Love (70)首次约会(70)
72. 4-2 186432 26-Oct-1988Birth of a Seaver (71)小妹妹的降生
73. 4-3 186433 02-Nov-1988Family Ties (1) (72)家庭纽带(上)
74. 4-4 186434 09-Nov-1988Family Ties (2) (73)家庭纽带(下)
75. 4-5 186435 16-Nov-1988Guess Who"s Coming to Dinner? (74)祖母的男友
76. 4-6 186436 23-Nov-1988Homecoming Queen (75)返校节王后
77. 4-7 186437 30-Nov-1988Nude Photos (76)裸体照片
78. 4-8 186439 07-Dec-1988Ben"s First Kiss (78)本的初吻
79. 4-9 186438 04-Jan-1989The Nanny (77)保姆风波
80. 4-10 186442 11-Jan-1989Mandingo
81. 4-11 186441 18-Jan-1989In Carol We Trust
82. 4-12 186443 25-Jan-1989Mom of the Year (82)杰出母亲奖
83. 4-13 186440 01-Feb-1989Semper Fidelis (79)永远忠诚
84. 4-14 186444 08-Feb-1989Feet of Clay
85. 4-15 186446 15-Feb-1989Anniversary from Hell
86. 4-16 186445 22-Feb-1989Fortunate Son
87. 4-17 186447 01-Mar-1989Double Standard (86)不同的处分
88. 4-18 186449 15-Mar-1989The Recruiter (88)租来的父亲
89. 4-19 186450 22-Mar-1989Show Ninety -- Who Knew?
90. 4-20 186448 12-Apr-1989Second Chance
91. 4-21 186451 26-Apr-1989The Looooove Boat (1)(90)情满游轮(上)
92. 4-22 186452 03-May-1989The Looooove Boat (2) (91)情满游轮(下)
Season 5
93. 5-1 186701 20-Sep-1989Anger With Love
94. 5-2 186702 27-Sep-1989Mike and Julie"s Wedding (95)婚礼变奏曲
95. 5-3 186703 04-Oct-1989Carol Meets the Real World
96. 5-4 186704 11-Oct-1989Fish Bait
97. 5-5 186706 18-Oct-1989Teach Me
98. 5-6 186705 25-Oct-1989Carol"s Papers (96)考卷风波
99. 5-7 186709 01-Nov-1989Coughing Boy
100. 5-8 186707 08-Nov-1989The New Deal (1)(98)新的约定(上)
101. 5-9 186708 15-Nov-1989The New Deal (2) (99)新的约定(下)
102. 5-10 186710 22-Nov-1989Paper Route(101)送报员
103. 5-11 186713 29-Nov-1989Five Grand
104. 5-12 186711 06-Dec-1989Carol"s Promotion (102)卡萝尔的新职
105. 5-13 186712 13-Dec-1989Ben and Mike"s Excellent Adventure (103)买胶水
106. 5-14 186714 03-Jan-1990The Triangle (104)三角恋爱(上)
107. 5-15 186715 10-Jan-1990The Return of the Triangle (105)三角恋爱(下)
108. 5-16 186716 17-Jan-1990The Home Show (107)募捐
109. 5-17 186717 24-Jan-1990Jason vs. Maggie (108#)夫妻之争
110. 5-18 186718 31-Jan-1990Mike, Kate and Julie (109)迈克、凯特和裘丽
111. 5-19 186719 07-Feb-1990Mike, the Teacher (110)迈克当老师
112. 5-20 186720 14-Feb-1990Carol in Jail (111)卡萝尔坐牢
113. 5-21 186721 21-Feb-1990Future Shock (112)麦琪的梦
114. 5-22 186722 14-Mar-1990Cheating (113)作弊
115. 5-23 186723 21-Mar-1990Mike the Director (114)迈克当导演
116. 5-24 186725 04-Apr-1990Weekend at Mike"s (115)周末
117. 5-25 186695 25-Apr-1990Ben"s Movie (116)本的电影
118. 5-26 186696 02-May-1990Where There"s a Will (117)遗嘱
Season 6
119. 6-1 187014 19-Sep-1990Mike"s Choice (121)迈克的选择
120. 6-2 187015 26-Sep-1990Midnight Cowboy (122)远走高飞
121. 6-3 187016 03-Oct-1990Roommates (123)同室而居
122. 6-4 187013 10-Oct-1990Daddy Mike (120)迈克老爸
123. 6-5 187012 17-Oct-1990Ben"s Sure Thing (119)本的艳遇
124. 6-6 187011 24-Oct-1990Jason Flirts, Maggie Hurts (118)多情伤人
125. 6-7 187017 31-Oct-1990Happy Halloween (1) (124)万圣节(上)
126. 6-8 187018 31-Oct-1990Happy Halloween (2) (125)万圣节(下)
127. 6-9 187019 07-Nov-1990Let"s Go Europe (1) (126)欧洲之行(上)
128. 6-10 187020 14-Nov-1990Let"s Go Europe (2) (127)欧洲之行(中)
129. 6-11 187021 28-Nov-1990Let"s Go Europe (3) (128)欧洲之行(下)
130. 6-12 187023 05-Dec-1990Divorce Story (130)离婚风波
131. 6-13 187024 19-Dec-1990The World According to Chrissy (131)克瑞丝的世界
132. 6-14 187022 02-Jan-1991How Could I Leave Her Behind? (129)多情的迈克
133. 6-15 187025 09-Jan-1991Like Father, Like Son (132)有其父必有其子
134. 6-16 187028 23-Jan-1991Ben"s Rap Group (134)乐队风波
135. 6-17 187026 30-Jan-1991Eddie, We Hardly Knew Ye (133)旧梦重温
136. 6-18 187027 06-Feb-1991Maggie Seaver"s: The Meaning of Life (136#)生活的意义
137. 6-19 187029 13-Feb-1991All the World is a Stage (137)世界大舞台
138. 6-20 187033 20-Feb-1991Not With My Carol You Don"t (135)同情与偏见
139. 6-21 187031 06-Mar-1991Meet the Seavers (139)电视内外
140. 6-22 187032 27-Mar-1991Carol"s Carnival (140)卡萝尔的乐园
141. 6-23 187030 17-Apr-1991Home Schooling (138)家教
142. 6-24 187034 24-Apr-1991Viva Las Vegas (141)拉斯维加斯之恋
Season 7
143. 7-1 187201 18-Sep-1991Back to School 142-新学期
144. 7-2 187203 25-Sep-1991Stop, Luke, and Listen 144-卢克寄寓
145. 7-3 187204 28-Sep-1991In vino veritas 145-酒瓶的秘密
146. 7-4 197202 05-Oct-1991Paper Tigers
147. 7-5 187205 12-Oct-1991The Young and the Homeless
148. 7-6 187206 19-Oct-1991Jason Sings the Blues 147-当众出丑
149. 7-7 187207 26-Oct-1991The Kid"s Still Got It
150. 7-8 187208 02-Nov-1991There Must Be a Pony 149-弄巧成拙
151. 7-9 187209 09-Nov-1991The Big Fix 150-大修理
152. 7-10 187210 14-Nov-1991Home Malone 151-马龙的家
153. 7-11 187212 23-Nov-1991Bad Day Cafe
154. 7-12 187211 30-Nov-1991B=MC2
155. 7-13 187213 21-Dec-1991It"s Not Easy Being Green
156. 7-14 187214 04-Jan-1992The Call of the Wild 155-自然的召唤
157. 7-15 187216 17-Jan-1992Honest Abe
158. 7-16 187217 01-Feb-1992Vicious Cycle 158-恶性循环
159. 7-17 187215 08-Feb-1992Menage a Luke
160. 7-18 187218 22-Feb-1992The Five Fingers of Ben 159-本的拳头
161. 7-19 187220 29-Feb-1992Don"t Go Changing 161-不要改变
162. 7-20 187219 21-Mar-1992The Truck Stops Here 160-卡车停开了
163. 7-21 187221 04-Apr-1992Maggie"s Brilliant Career 163-了不起的麦琪
164. 7-22 187222 11-Apr-1992The Wrath of Con Ed 162-大停电
165. 7-23 187223 25-Apr-1992The Last Picture Show (1) 164-大结局(上)
166. 7-24 187224 25-Apr-1992The Last Picture Show (2) 165-大结局(下)

◎关于影片

《成长的烦恼》讲述的是关于居住在美国郊区长岛（也许用“城市远郊”这个词更恰当）的西佛（Seaver）一家的故事。他们生活在纽约的郊区，父亲杰森·西佛（Jason Seaver）是一个心理医生，母亲麦琪·西佛（Maggie Seaver）是一个记者，他们有三个孩子：分别是迈克（Mike）、开萝尔（Carol）和本（Ben）。故事刚开始的时候，麦琪回报社开始上班，而杰森则在家里开他的心理诊所，一个个有趣的故事就这么发生了。不过后来，随着剧情的发展，有了一些情节的改变和新演员的加入。，是中国大陆较早引进的国外情景喜剧，在中国从1990年一直播出至1994年。1990年代初期一经播出就引发了收视高潮，片中迈克开朗调皮的形象为广大观众所喜爱。而剧中西佛医生对子女采取启发式教育的方式，也让观众得到启示。

西佛家的房子纽约市长岛罗宾汉街十五号，当然，这并不意味着我们真能在这个地址找到他们的家，事实上，这部电视剧是在加利福尼亚拍摄的。

《成长的烦恼》是美国1985年至1992年间收视率最高的情景喜剧（sitcom）。它至今仍在中国的电视荧屏上播放。西佛一家人乐天豁达的性格给观众留下难忘的印象。该剧的演员阵容曾被制作人迈克尔·沙利文誉为“A级阵容”。作为80年代新兴起的以家庭为主轴的情景喜剧的代表作，《成长的烦恼》成功的向我们展现了一个美国郊区的多子女家庭的幸福生活。《成长的烦恼》的拍摄开始于1985年，结束于1992年。最早由美国广播电视公司于1985年9月24日开始放映。《成长的烦恼》的真实拍摄版本无疑与初始的剧本有些差距，这是演员的即兴表演造成的，而且作为一个情景喜剧，他也并没有始终保持他令人欢笑的特色，甚至穿插了几集悲剧，但这并不妨碍它成为当时最受欢迎的电视节目之一。无论如何，它是一部十分成功的电视剧，不仅在美国创下了收视率的纪录，还出口了数个国家，甚至左右了它之后的电视情景喜剧的发展方向。

自从国内有了上海电视台译制版本以后，成长的烦恼就不断的在全国各地的电视台里播放，它不仅仅受到中小学生的欢迎，而且还倍受大学生和青年人的喜爱，应该说，成长的烦恼伴随了一代人的成长。播放历史： 《成长的烦恼》由华纳兄弟公司出品，最早是在美国广播电视公司放映。它的拍摄历程分为七段，共166集。《成长的烦恼》有着为数众多的观众，据调查，它的收视率在1987和1988两年达到顶峰，成为美国“最受欢迎的电视”的第五名。

在美国各个不同的电视台播出之后，《成长的烦恼》还被出口到世界各国，例如：加拿大，新西兰，德国，奥地利，法国，中国，日本等国。在法国它被译为《怎么啦，医生？》在法国国家二台播出，在日本则被译为《愉快的一家》，台湾的《幸福家庭》 ……