[2010][澳]《奇袭60阵地》(1920x800.国英双语.中英字)(122m)[11100k-9.45G]

[欧美] [战争] [BD-1080P] 奇袭60阵地/60号高地之下 Beneath.Hill.60.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT 8.74GB

◎译名 奇袭60阵地
◎片名 Beneath Hill 60
◎又名 60号高地之下 / The Silent War
◎年代 2010
◎地区 澳大利亚
◎类型 剧情 / 历史 / 战争
◎片长 122分钟
◎导演 杰瑞米·西姆斯 Jeremy Sims
◎编剧 大卫·洛奇 David Roach
◎主演 布伦丹·考威尔 Brendan Cowell
　　　哈里森·吉尔伯特森 Harrison Gilbertson
　　　史蒂芬·李·马奎德 Steve Le Marquand
　　　杜坎·杨 Duncan Young
　　　盖东·格兰特利 Gyton Grantley
　　　瓦维克·杨 Warwick Young
　　　马丁·托马斯 Martin Thomas

◎简介

1916年，第一次世界大战的欧洲战场呈现出胶着状态，来自澳洲的伍德沃德中尉（布伦丹·考威尔 Brendan Cowell 饰）在昏暗的地道中接管了一支爆破部队。18个月以前，伍德沃德尚远离战场，在巴布亚从事矿场爆破工作，同时与年幼的女友渐渐确立了关系……随着战事的推进，伍德沃德响应号召，凭借自身的爆破专长加入军队赶赴欧洲。伍德沃德起初的表现未令下属们折服，但在成功炸毁德国人的机枪阵地后，伍德沃德和战友们一起被派往位于比利时的“60阵地”，那里是一处令协约国士兵闻之色变的德军阵地，大家传说60阵地前协约国的战壕中洒满了鲜血。伍德沃德一行人抵达目的地，发现战友们已在60阵地下的地道中布置了百万磅炸药，然而引爆的时间迟迟未能确定……

◎关于影片

电影讲述了一个发生在第一次世界大战期间的真实故事。1914年6月，当战争的导火索萨拉热窝事件正式爆发以后，由德意志帝国和奥匈帝国组成的同盟国和英、法、意、俄等国组成的协约国迅速形成了东线，西线和南线三大主要战线。其中英、法、比对德作战的西线最为惨烈，而影片的背景就是发生在这里。

澳大利亚隧道爆破专家奥利弗·伍德沃在好友家遇见了一位年轻美丽少女并产生了朦胧的好感，而年龄的障碍让伍德沃对眼前的爱情犹豫不决。战争爆发以后，伍德沃为了男儿报国的梦想应征加入了军队，准备前往欧洲战场为国效力。1917年，伍德沃忍痛告别了美丽善良的女孩，从军穿越德国阵地前往西部前线。身为爆破专家的伍德沃主要工作是和他的战友们秘密开凿一条隧道工程，铺设炸药直抵敌人要害。面对如此艰巨而残酷的战争使命，伍德沃和战友们忍受着地下恶劣的环境。

而战争的总指挥根据战争局势临时命令伍德沃在凌晨四点之前完成炸毁红堡的任务，这意味着将要翻出战壕，穿过无人区安置炸药，是极其危险的军事任务。地面上方，敌军的炮火凶猛异常，每分每秒都有惨重的士兵伤亡。面对少尉的质疑，伍德沃也以身作则带领战友冲破重重火焰冒着生命危险完成军事任务。

伍德沃因此和战友们在血雨腥风之中建立了牢不可摧的友谊。将军制定了爆破德军占领的60号阵地的终极任务，正当一切进展顺利之时，敌军的勘探小组将会造成计划的失败。为了完成最终的任务，伍德沃部署战友排除了敌人对整个计划的干扰。6月17日，伍德沃同他的战友们用生命挖掘出了庞大的地下隧道，并在60号阵地的地下埋藏了大量的炸药。倒计时开始，伍德沃亲手按下了启动开关，瞬间火光冲天，60号阵地上空恍如白昼，惊天爆炸声轰动了整个西线战场，德军数十万大军也随着爆炸声瞬间消亡。

这场著名的战役也成功造就了有史以来最大的一次人工爆破，为战争的发展起到了决定性作用。伍德沃和他的战友以及千千万万为正义而战的军人们用生命谱写了这场非凡而真实的战争之歌。

荣获澳洲电影大奖12项提名的《奇袭60阵地》堪称澳洲电影近来难得的战争佳作。影片巧妙地采用了两条主线穿插的叙事手法，让它有别于同类型影片。在战争主线之余，与之平行的另一条叙事线索抓取了主人公隧道专家伍德沃在家乡与其心爱的姑娘经历的点点滴滴。他们的爱情并没有惊心动魄的桥段，但只因二人鲜明可爱的个性照亮了全片。伍德沃心仪的姑娘小他十岁，更是挚友的妹妹，一个古灵精怪却洒脱坚毅的女子，可能也正是因为这种性格特质让他们的爱情段落显得格外纯洁暖人。

“地下奇兵”神勇潜入60号阵地之下

这是一部关于隧道兵的故事，和我国早期的影片《地道战》有所类似，但是这两部电影的侧重点不同。《地道战》更侧重于介绍这种独特的作战方式，风格轻快，艺术夸张明显，而故事的真实性欠缺。而《奇袭60阵地》更侧重于呈现一个真实的故事，以及故事中那些默默无闻的隧道兵们。影片对战争中士兵的心理进行了切实的描写，对年仅十几岁的隧道兵提芬的刻画就是一个典型的代表。炮火巨大的轰炸声，子弹横飞的嗖嗖声，提芬躺在指挥所的床上抽泣声交织在一起，观众可以近距离受到提芬情绪的感染。面对枪林弹雨，鲜活的生命也会有怯懦、痛苦的情感，这才是战场上士兵的正常表现。死亡笼罩下的士兵们，提芬绝对不是战场上唯一的胆小鬼。单调的配乐更显出了战场上的压抑，战争本身就是这样的压抑和悲凉。在爆破倒计时的时候，怯懦的提芬被困在了隧道之中，战友飞奔出隧道想要阻止爆破，但是战争是不等人的，爆破不会因为一个人的生死而延迟，从而影响整场战役。伍德沃无视战友推迟爆破的请求，毅然压下了爆破开关。影片给提芬一段感人的内心独白，回想着伍德沃为鼓励他说的一段话:"感觉到了吗?你听到的是自己的心跳"，提芬此时却不再害怕，孤独着举着蜡烛站在坍塌的坑道内，向自己的战友告别，脸上的表情是那么的坚定、决然，死亡对他来说不再是恐惧，而是一种伟大，虽然这种伟大有些可悲，也有些老套，但仍有很强的感染力。

◎译制

北京电影制片厂 译制
翻译 崔晓东
导演 廖 菁 张 伟
录音 张　磊 毛锦铃
制片 杨和平 廖　林

配音
布伦丹·考维尔 饰 伍德沃
配音 李智伟
斯蒂夫·马昆德 饰 弗雷泽
配音 张瑶函
盖顿·格兰特利 饰 莫瑞斯
配音 刘九榕
安东尼·海斯 饰 布莱德
配音 陆 揆
克里斯·海伍德 饰 鲁莱特上校
配音 赵晓明
伊莎贝拉·海斯考特 饰 马乔里
配音 季冠霖

其他配音演员
徐 涛、廖 菁、张宇坤、陆建艺
张 磊、张 伟、赵 岭、崔晓东
郭政建、龙 滨、杨 默、高涵平